Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abwesenheitsnotiz (n.) , {Comp}
    رسالة خارج المكتب {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    außer Haus {Comp}
    خارج المكتب {كمبيوتر}
    die Abwesenheit (n.) , [pl. Abwesenheiten] , {Comp}
    خارج المكتب {كمبيوتر}
    der Außendienst (n.) , [pl. Außendienste]
    الخدمة خارج المكتب
    der Außentermin (n.)
    اجتماع خارج المكتب
    die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (n.) , {Bildung}
    المكتب المركزي لشؤون المدارس خارج البلاد {تعليم}
    die These (n.) , [pl. Thesen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    das Schreiben (n.) , [pl. Schreiben]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die Broadcastmeldung (n.) , {Comp}
    رسالة البث {كمبيوتر}
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    der Brieftext (n.)
    نص الرسالة
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    رِسالة [ج. رسايل]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {Comp}
    رِسالة {كمبيوتر}
    der Nachrichtentext (n.) , {Comp}
    نص الرسالة {كمبيوتر}
    zurückschreiben (v.) , {Comp}
    رد عل رسالة {إيميل}، {كمبيوتر}
    die Depesche (n.) , {veraltet}
    رِسالة
    brieflich (adv.) , form.
    في رسالة
    die Zuschrift (n.) , {Recht}
    رِسالة {قانون}
    der Liebesbrief (n.)
    رسالة حب
    das Anschreiben (n.) , [pl. Anschreiben]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {com.}
    رِسالة {في اتصالات البيانات والإبراق}، {اتصالات}
    die Mission (n.) , [pl. Missionen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die Botschaft (n.) , [pl. Botschaften]
    رِسالة [ج. رسالات]
    der Brief (n.) , [pl. Briefe] , {com.}
    رِسالة [ج. رسائل] ، {اتصالات}
    der Text der Nachricht (n.) , {Comp}
    نص الرسالة {كمبيوتر}
    eine Botschaft überbringen
    إيصال رسالة
    die Sicherheitsabfrage (n.) , {Comp}
    رسالة تأكيد {كمبيوتر}
    die Stoppmeldung (n.) , {Comp}
    رسالة إيقاف {كمبيوتر}
    der Nachrichtenkopf (n.) , {Comp}
    رَأْس الرِّسَالة {كمبيوتر}